IGRA ANAGRAMA 2012/1

Poruka od Mesuda

Glede Alijans(c) arene bojim se da bi Nikola mogao biti u pravu pa rizik prepuštam Luki, jer je njegova varijanta ionako bolja.
Umjesto toga ide:
PREJALNI MESI: GOLČINA ALABE U FINIŠU!
Pozdrav!

U srpskoj i hrvatskosrpskoj wikipediji stoji Alijanc

h t t p ://sr.wikipedia.org/wiki/Alijanc_arena

Zdenko ::

U srpskoj i hrvatskosrpskoj wikipediji stoji Alijanc

h t t p ://sr.wikipedia.org/wiki/Alijanc_arena

Video sam i ja šta piše Vikipedija, ali piše tamo svašta. U ćiriličnoj stoji npr. Олyмпиа Стадион, Баyерн или 1860 Мüнцхен, У Аллианз Арени (ovo je baš zgodno za novu rubriku na forumu) itd, pa sam se ja držao logike da transkripcija podrazumeva preuzimanje stranih reči tako da se maksimalno prilagode našem izgovoru i pisanju.

Nisam bio ceo dan pred kompjuterom i nisam znao da se razvila polemika oko Alijans ili Alijanc. To je reč - ALIJANSA francuskog porekla. Francuzi pišu ALLIANCE i čitaju ALIJANS, Nemci je pišu ALLIANZ i čitaju ALIJANC, Englezi je pišu ALLIANCE i čitaju ELAJENS itd. Citiram Kontrolora: "...pa sam se ja držao logike da transkripcija podrazumeva preuzimanje stranih reči tako da se maksimalno prilagode našem izgovoru i pisanju." Interesantno. Pitam se: ako se ono nemački napisano "...ANZ" i čitano "...ANC" prilagođava u našem jeziku kao "...ANS", kako da prilagodimo to isto nemačko "...ANZ" i kako da ga pročitamo kad je u pitanju jedan slavni FRANZ BECKENBAUER. Nikako ne mogu da ga prilagodim u FRANS.

Ako IPAK možemo da "progutamo" tu ALIJANS ARENU kao neproblematičnu, evo i od mene jedan ALIJANS anagram:

ŠOU NA "ALIJANS" - GLUME FINE ALIBI PRIČE

Nisam imao nameru da 'presuđujem', samo sam izneo svoje mišljenje i ostajem pri tome. Konkretno, u srpskom jeziku koristimo reč (izgovaramo i pišemo) alijansa i ime Franc, kakogod se pisalo u originalu.



.

Ma, Jovane, uopšte nema problema. Bez obzira što smatram da je pogrešno ALIJANS, jer ALIJANC je IME jednog stadiona i ne može se poistovetiti za opštom imenicom ALIJANSA (iako to isto znači. Onda bi trebalo da ga nazivamo ALIJANSA ARENA, jer u srpskom jeziku ne postoji reč ALIJANS), JA NE PRAVIM PROBLEM OKO TOGA DA LI ĆEMO PRIHVATITI ANAGRAME KOJI SADRŽE TU REČ, štaviše i ja sam plasirao jedan anagram sa ALIJANS. Eto i glavni pariski stadion se zove STAD FRANS (na francuskom), pa ga svi zovemo upravo SAMO tako a ne STADION FRANS ili FRANCUSKI STADION (jer se u srpskom jeziku to naziva, piše i čita STADION). Mislim da je vrlo jasna razlika u kontekstu između reči ALIJANSA i ALIJANC, a bilo kome drago ili ne stadion se ipak zove samo i jedino ALIJANC ARENA jer mu je to ime.
Uvažavam tvoje mišljenje i nemam namere da teram mak na konac. Važno je da smo svi zajedno u jednu ENIGMATSKU ALIJANSU.

Mesud šalje jedan anagram van konkurencije koji za cilj ima uveseljavanje kolega.

ŠABAN SERE O GENIJALČINI FILIPU LAMU.

Mesud piše:

Ipak, u ovom kolu igram tip 1.2, idu ova dva:
PREMIJE: SILNA GOLČINA ALABE U FINIŠU.
FILIP LAM: ANGLI UČAURENI I JEBO ŠANSE.

Ha - ha! Izgleda da sam ja sudija ovog finala lige šampiona, jer samo ja "kažnjavam" faulove u ovom kolu. Slavko, poruči Mesudu da je dobio žuti karton zbog FINALA i postavci i FINIŠA u anagramu. Ovo se već dogodilo i Mihajlu za istu stvar. Eventualni drugi žuti karton znači i crveni!

N. Petkovski ::

Ha - ha! Izgleda da sam ja sudija ovog finala lige šampiona, jer samo ja "kažnjavam" faulove u ovom kolu. Slavko, poruči Mesudu da je dobio žuti karton zbog FINALA i postavci i FINIŠA u anagramu. Ovo se već dogodilo i Mihajlu za istu stvar. Eventualni drugi žuti karton znači i crveni!

Mesud piše:

Nikola, hvala ti na opravdanim zamjerkama (koje ja mogu pročitati, ali reagujem mejlom), iako ja riječi finale i finiš različito poimam, ali korijen je korije makar bio i latinski. Da ne bi tebe možda bi mi propao ovaj lijepi anagram koji ide kao zamjena za "finiš". Pozdrav.
BUFON: ARENA JEČI, ANGLI MI SE UPLAŠILI!

Evo još jednog anagrama u poslednjem trenutku:

ČAS IGRE I FALI MU JOŠ PUN ELAN ILI BANE !

Kad malo razmislim, Španaca nema u finalu, pa šta kog vraga traže u anagramu... prijavljujem ova dva:

LAM FINO SLUŠA, BANE NIJE U IGRI I PLAČE
I GERMANI BIJU POLUŠANSE, ALI FALIČNE




.[/quote]

Privremena lista:

BAJERN I ČELSI U FINALU LIGE ŠAMPIONA

FIJUČE USPEŠNI I GERMAN I ALBION - ALAL! Nik
FAULOM "UBILI" NASILNE IGRAČE ŠPANIJE! Zd
FALŠ PENAL U GO UČINI REAL I BAJNI MESI! Zd
SILNI U NOGAMA PLAŠI, UBIJA FELERIČNE
FULAN OBIČNI PENAL GUŠI REAL I MESIJA! Zd
FENOMENALNI UPLAŠI SLABIJEG I UČARI
MI SE JAČE BRANILI, ONI GLUPANI FULAŠE! Zd
LAFČINE NE IGRAJU SLABO, PA ELIMINIŠU...
BIO UPRILIČEN I NAGLAŠEN FAUL MESIJA!
LAM FINO SLUŠA, BANE NIJE U IGRI I PLAČE
I GERMANI BIJU POLUŠANSE, ALI FALIČNE
PIŠI: GOLEM ČIN FABULE U ALIJANS ARENI!
ŠOU NA "ALIJANS" - GLUME FINE ALIBI PRIČE Nik
FILIP LAM: ANGLI UČAURENI I JEBO ŠANSE.
ANGLI BAŠ I LEPO "SURFAJU", ALI I NEMČINE! Nik
BUFON: ARENA JEČI, ANGLI MI SE UPLAŠILI!
ČAS IGRE I FALI MU JOŠ PUN ELAN ILI BANE!
ORIGINALNI MEČ, I BAŠ SE FULAJU PENALI!
.